On Episode 2 of UFC “Embedded,” the fighters of UFC on Fox 16 get acclimated with Chitown and ready for Friday’s weigh-ins.