The contrasts between Chad Mendes and Conor McGregor’s lifestyles are on full display in Episode 6 of UFC 189 “Embedded.”